论文标题
真空技术的制造和组装
Manufacturing and Assembly for Vacuum Technology
论文作者
论文摘要
为了满足超高维库姆的要求，需要将一些机械工程学科推向限制。在制造水平上，需要高精度转弯或钻石转弯以获得光滑的表面，这可以通过特殊加工进一步改善。在组装过程中，尤其是在焊接过程中，必须注意不要损坏表面质量。显示了几种组装技术，并用示例进行了说明。
In order to satisfy ultrahigh-vacuum requirements several mechanical engineering disciplines need to be pushed to their limits. At the manufacturing level high precision turning or diamond turning is necessary to obtain smooth surfaces, which are further improved by special machining. During assembly, in particular during welding and brazing one must take care not to damage the surface quality. Several assembly techniques are shown and illustrated with examples.
