论文标题
衰老对认知相互作用系统设计的含义
Implications of ageing for the design of cognitive interaction systems
论文作者
论文摘要
在人类以前最大的技术革命时期，我们的生活更长。试图了解这两个事实如何相互互动，或更具体地说，试图最大限度地提高新发展可能为增强老年人生活质量提供的好处，这是我们已经开始工作的一项任务。特别是，认知相互作用系统（CISS）的快速增长，与人类学习和互动以扩展人类和机器可以自己做的事情的技术，提供了有希望的可能性景观。
We are living longer in times of the biggest technological revolution humanity had ever seen before. Trying to understand how these two facts interact with each other, or more specifically, trying to maximise the benefits that new developments could potentially offer for the enhancement of the quality of life of older adults, is a task on which we have already begun to work. In particular, the rapid growth of cognitive interaction systems (CISs), technologies that learn and interact with humans to extend what human and machine could do on their own, offers a promising landscape of possibilities.
