论文标题
在有限的空间中同时进行翻译
Presenting Simultaneous Translation in Limited Space
论文作者
论文摘要
一些自动同时翻译的一些方法可以修改产出，从而使低潜伏期的交易准确性。为用户部署这些系统面临的问题是在有限的空间中显示字幕，例如电视屏幕上的两行。必须迅速，逐步显示字幕，并有足够的阅读时间显示。我们提供了用于字幕的算法。此外，我们提出了一种如何通过测量测试集的质量，延迟和稳定性来估算自动翻译和字幕组合的总体可用性的方法，并提出了改进的翻译潜伏期措施。
Some methods of automatic simultaneous translation of a long-form speech allow revisions of outputs, trading accuracy for low latency. Deploying these systems for users faces the problem of presenting subtitles in a limited space, such as two lines on a television screen. The subtitles must be shown promptly, incrementally, and with adequate time for reading. We provide an algorithm for subtitling. Furthermore, we propose a way how to estimate the overall usability of the combination of automatic translation and subtitling by measuring the quality, latency, and stability on a test set, and propose an improved measure for translation latency.
