论文标题
量子测量而不会崩溃
Quantum Measurement Without Collapse
论文作者
论文摘要
结果表明，冯·诺伊曼（von Neumann）的古典书提出了测量系统的动力学，其中“减少（或崩溃）系统的波数据包”还包含如何避免测量系统时间演变的这种不连续性（因此，这一点在这一点上并不完全是始终存在的）。避免崩溃的可能性是观察到的任何“人类观察者”都可以同时观察到相互兼容的“可观察到”。在论文中，它显示了如何描述这一事实及其后果。量子测量的建议解释也导致了“SchrödingerCat悖论”的微不足道解决方案。
It is shown that the classical book by von Neumann proposing dynamics of measured systems with "reduction (or collapse) of system's wave packet" contains also hints how to avoid this discontinuity in time evolution of the measured system (hence it is in this point not quite selfconsistent). The possibility of avoiding that collapse is a consequence of the observation that any "human observer" can observe simultaneously just mutually compatible "observables". In the paper it is shown how to describe this fact and its consequences. The proposed interpretation of quantum measurement leads also to trivial solution of the "Schrödinger Cat Paradox".
